• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• kreuzungs

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kreuzungs"

"kreuzungs" Tłumaczenie Angielski

„Kreuzung“: Femininum

Kreuzung

Femininum | feminine f <Kreuzung; Kreuzungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crossing, junction crossing, junction, intersection, crossroad crossing, cross-breeding, interbreeding, crossbreeding cross, topcross, grade, crossbreed, hybrid, cross-breed crossing, intersection chiasma, decussation hybridization -s-, hybridism

---

• intersection, crossroad(sPlural | plural pl)

  Kreuzung von Straßen

  crossing

  Kreuzung von Straßen

  junction

  Kreuzung von Straßen
  Kreuzung von Straßen

Przykłady

• höhengleiche (oder | orod planfreie) Kreuzung

  grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS crossing

  level britisches Englisch | British EnglishBr crossing
  höhengleiche (oder | orod planfreie) Kreuzung
• geregelte Kreuzung

  controlled intersection
  geregelte Kreuzung
• „gefährliche Kreuzung“ Verkehrszeichen

  “dangerous crossing”
  „gefährliche Kreuzung“ Verkehrszeichen

• crossing

  Kreuzung Eisenbahn | railwaysBAHN

  junction

  Kreuzung Eisenbahn | railwaysBAHN
  Kreuzung Eisenbahn | railwaysBAHN

• crossing

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL

  crossbreeding

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL
• auch | alsoa. cross-breeding, interbreeding britisches Englisch | British EnglishBr

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL
• hybridizationauch | also a. -s-, hybridism britisches Englisch | British EnglishBr

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Bastardierung
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Bastardierung

Przykłady

• durch Kreuzung können bestimmte Eigenschaften gezüchtet werden

  certain characteristics can be bred by crossbreeding
  durch Kreuzung können bestimmte Eigenschaften gezüchtet werden

• cross

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse

  crossbreed

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse

  auch | alsoa. cross-breed britisches Englisch | British EnglishBr

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse
• topcross britisches Englisch | British EnglishBr

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, zwischen hochwertigenund | and u. weniger wertvollen Tieren
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, zwischen hochwertigenund | and u. weniger wertvollen Tieren
• grade britisches Englisch | British EnglishBr

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, besonders Nutzvieh
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, besonders Nutzvieh
• hybrid britisches Englisch | British EnglishBr

  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Bastard
  Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Bastard

Przykłady

• einer Kreuzung entstammend

  crossline, crossbreed

  auch | alsoa. cross-breed britisches Englisch | British EnglishBr alleattributiv, beifügend | attributive use attr
  einer Kreuzung entstammend

• crossing

  Kreuzung Architektur | architectureARCH

  intersection

  Kreuzung Architektur | architectureARCH
  Kreuzung Architektur | architectureARCH

• chiasma

  Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen
  Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen
• decussation

  Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen, im Zentralnervensystem
  Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen, im Zentralnervensystem

„höhengleich“: Adjektiv

höhengleich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level

---

• level

  höhengleich Bauwesen | buildingBAU
  höhengleich Bauwesen | buildingBAU

Przykłady

• höhengleiche Kreuzung

  level britisches Englisch | British EnglishBr crossing

  grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS crossing
  höhengleiche Kreuzung
• ohne höhengleiche Kreuzung Straße

  with fly-over intersections britisches Englisch | British EnglishBr
  ohne höhengleiche Kreuzung Straße
• ohne höhengleiche Kreuzung

  with overhead crossings amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ohne höhengleiche Kreuzung

„zweietagig“: Adjektiv

zweietagig

[-ʔeˌtaːʒɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

two-story, two-storey

---

• two-story amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zweietagig

  two-storey britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zweietagig
  zweietagig

Przykłady

• zweietagige Kreuzung

  double-deck (oder | orod two-level) intersection
  zweietagige Kreuzung

„dreietagig“: Adjektiv

dreietagig

[-ʔeˌtaːʒɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

three-story, three-storey, three-level

---

• three-story amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dreietagig

  three-storey, three-level britisches Englisch | British EnglishBr alleattributiv, beifügend | attributive use attr

  dreietagig
  dreietagig

Przykłady

• dreietagige Kreuzung

  triple-deck (oder | orod three-level) intersection
  dreietagige Kreuzung

„Abbiegeverbot“: Neutrum

Abbiegeverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

turn ban

---

• turn ban

  Abbiegeverbot
  Abbiegeverbot

Przykłady

• an dieser Kreuzung ist ein Abbiegeverbot nach links

  there is no left turn at this junction
  an dieser Kreuzung ist ein Abbiegeverbot nach links

„ebenerdig“: Adjektiv

ebenerdig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ground-level, at ground level first-floor, ground-floor, on the first floor one-story, one-storey on the ground floor

---

• ground-level (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ebenerdig auf gleicher Höhe

  at ground level

  ebenerdig auf gleicher Höhe
  ebenerdig auf gleicher Höhe

Przykłady

• ebenerdige Kreuzung

  grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS crossing

  level britisches Englisch | British EnglishBr crossing
  ebenerdige Kreuzung

• first-floor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ebenerdig im Erdgeschoss

  ground-floor britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ebenerdig im Erdgeschoss

  on the first amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor

  ebenerdig im Erdgeschoss

  on the ground britisches Englisch | British EnglishBr floor

  ebenerdig im Erdgeschoss
  ebenerdig im Erdgeschoss

Przykłady

• ebenerdiges Fenster

  ground-floor window
  ebenerdiges Fenster

• one-story amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ebenerdig einstöckig

  one-storey britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ebenerdig einstöckig
  ebenerdig einstöckig

„heranfahren“: intransitives Verb

heranfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draw up, pull drive near

---

• drive (oder | orod move) near (oder | orod close) (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  heranfahren sich nähern
  heranfahren sich nähern

• pull (overoder | or od up)

  heranfahren um zu halten

  draw (up)

  heranfahren um zu halten
  heranfahren um zu halten

Przykłady

• an den Straßenrand heranfahren

  to pull over (to the side of the road)
  an den Straßenrand heranfahren
• rechts heranfahren

  to pull over to the right side
  rechts heranfahren
• an die Kreuzung heranfahren

  to pull up to the crossing (junction besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  an die Kreuzung heranfahren

„Haltverbot“: Neutrum

Haltverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

“no stopping” area, clearway zone, “no waiting” area

---

Przykłady

• absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild

  no stopping
  absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild
• eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr

  no waiting
  eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr
• das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

  no stopping from here to the intersection
  das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

• “no stopping” area

  Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

  clearway zone

  Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

  “no waiting” area

  Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche
  Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

„stauen“: transitives Verb

stauen

[ˈʃtauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dam up congest stop away bank up, dam

---

• dam (up)

  stauen Wasser etc
  stauen Wasser etc

• bank (up), dam (up)

  stauen Fluss etc
  stauen Fluss etc

• congest

  stauen Verkehr
  stauen Verkehr

• stop

  stauen Medizin | medicineMED
  stauen Medizin | medicineMED

Przykłady

• Blutgefäße stauen durch Abbinden

  to apply a tourniquet
  Blutgefäße stauen durch Abbinden
• Blutgefäße stauen krankhaft

  to cause venous congestion
  Blutgefäße stauen krankhaft
• ein Stein im Gallengang staut die Gallenflüssigkeit

  a stone in the biliary duct causes backing up of the bile
  ein Stein im Gallengang staut die Gallenflüssigkeit

• stow (etwas | somethingsth) (away)

  stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Güter, Ladung etc
  stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Güter, Ladung etc

„stauen“: reflexives Verb

stauen

[ˈʃtauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

build up congest pile up, accumulate, collect, gather get backed up, become jammed

---

Przykłady

• sich stauen von Wasser

  accumulate, collect, build up
  sich stauen von Wasser

• pile (oder | orod build) up, accumulate, collect, gather

  stauen von Eis, Post etc
  stauen von Eis, Post etc

Przykłady

• vor dem Eingang stauten sich die Massen

  crowds gathered at the entrance
  vor dem Eingang stauten sich die Massen

• get backed up, become jammed (oder | orod congested)

  stauen von Autos
  stauen von Autos

Przykłady

• an der Kreuzung staute sich der Verkehr

  the traffic was backed up (oder | orod formed a backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS tailback britisches Englisch | British EnglishBr ) at the crossing
  an der Kreuzung staute sich der Verkehr

• build up

  stauen von Ärger, Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stauen von Ärger, Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• congest

  stauen Medizin | medicineMED
  stauen Medizin | medicineMED

„'Stauen“: Neutrum

stauen

Neutrum | neuter n <Stauens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stowage

---

• stowage

  stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• 'Stauen → zobaczyć „Stauung“
  'Stauen → zobaczyć „Stauung“

„krachen“: intransitives Verb

krachen

[ˈkraxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crack, bang roar crash crack creak crack, hide crackle crash, bang crash

---

• crack

  krachen von Salve etc

  bang

  krachen von Salve etc
  krachen von Salve etc

Przykłady

• plötzlich krachte ein Schuss

  suddenly we heard a shot, suddenly a gun went off
  plötzlich krachte ein Schuss

• roar

  krachen von Kanone <h>
  krachen von Kanone <h>

• crash

  krachen von Donner <h>
  krachen von Donner <h>

• crack

  krachen von Eis <h>
  krachen von Eis <h>

• creak

  krachen von Holz <h>
  krachen von Holz <h>

Przykłady

• die Treppe kracht bei jedem Tritt <h>

  the stairs creak with every step
  die Treppe kracht bei jedem Tritt <h>
• in allen Fugen krachen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

  to creak in every joint
  in allen Fugen krachen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

• crack

  krachen von Knochen etc <h>
  krachen von Knochen etc <h>
• hide

  krachen Schwarte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  krachen Schwarte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

• crackle

  krachen von Lautsprecher etc <h>
  krachen von Lautsprecher etc <h>

Przykłady

• mein Radio kracht <h>

  my radio is crackling
  mein Radio kracht <h>

• crash

  krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  bang

  krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

• der Kronleuchter krachte zu Boden <sein>

  the chandelier crashed to the ground
  der Kronleuchter krachte zu Boden <sein>
• der Wagen krachte gegen einen Baum <sein>

  the car crashed (oder | orod smashed) into a tree
  der Wagen krachte gegen einen Baum <sein>
• die Tür krachte ins Schloss <sein>

  the door banged (oder | orod slammed) to (oder | orod shut)

  the door closed with a bang
  die Tür krachte ins Schloss <sein>
• ich bin durch das dünne Eis gekracht umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  I crashed through the thin ice
  ich bin durch das dünne Eis gekracht umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
• er krachte vom Gerüst <sein>

  he fell off the scaffolding
  er krachte vom Gerüst <sein>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• crash

  krachen von Börse <h>
  krachen von Börse <h>

„krachen“: unpersönliches Verb

krachen

[ˈkraxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he closed the door with a bang... to live it up my radio is crackling there have often been accidents at this intersection... he is working like crazy... they partied like there was no tomorrow

---

Przykłady

• er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so krachte in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he closed the door with a bang, he slammed the door shut
  er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so krachte in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er arbeitet, dass es nur so kracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is working like crazy
  er arbeitet, dass es nur so kracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es krachen lassen viel Rummel verursachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live it up
  es krachen lassen viel Rummel verursachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie haben gefeiert, dass es nur so krachte

  they partied like there was no tomorrow
  sie haben gefeiert, dass es nur so krachte

Przykłady

• es hat gekracht Unfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there has been an accident (oder | orod a crash)
  es hat gekracht Unfall umgangssprachlich | familiar, informalumg
• an dieser Kreuzung hat es schon öfters gekracht

  there have often been accidents at this intersection
  an dieser Kreuzung hat es schon öfters gekracht

Przykłady

• es kracht in meinem Radio im Lautsprecher etc

  my radio is crackling
  es kracht in meinem Radio im Lautsprecher etc

„krachen“: reflexives Verb

krachen

[ˈkraxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have a row... have you had a row with him?...

---

Przykłady

• sich krachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  have a row, quarrel
  sich krachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hast du dich mit ihm gekracht?

  have you had a row with him?
  hast du dich mit ihm gekracht?

„'Krachen“: Neutrum

krachen

Neutrum | neuter n <Krachens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ack, bang roar crash

---

• ack

  krachen eines Schusses etc

  bang

  krachen eines Schusses etc
  krachen eines Schusses etc

• roar

  krachen von Kanonen
  krachen von Kanonen

• crash

  krachen von Donner
  krachen von Donner